Ogólne warunki korzystania

  1. ZASTOSOWANIE OGÓLNYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA

    1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania (dalej jako „Warunki”), które wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2021 r., określają zasady i warunki udostępniania Użytkownikom Platformy ASAP (Auchan Suppliers Advanced Platform) oraz oferowanych na niej Usług przez ARI (Auchan Retail International S.A.).
    2. Dostęp do platformy ASAP oraz Usług zamówionych przez Użytkownika uzależniony jest od zaakceptowania i przestrzegania niniejszych Warunków. Każdy Użytkownik (oraz każda Osoba uprawniona działająca na jego rzecz) chcący uzyskać dostęp do tej platformy powinien zapoznać się z tymi Warunkami oraz zobowiązać się do ich całkowitego przestrzegania.
    3. Definicje pojęć używanych w tekście niniejszych Warunków:
       

      Banki partnerskie oznacza banki partnerskie ARI (i) oferujące Użytkownikom rozwiązania polegające na prefinansowaniu faktur zatwierdzonych przez Spółki zgodnie z umowami zawartymi z Spółkami oraz Użytkownikiem oraz (ii) mające dostęp do Platformy ASAP zgodnie z umową zawartą z ARI.

      Umowa o finansowanie oznacza każdą umowę zwartą między Bankiem partnerskim a Użytkownikiem chcącym skorzystać z oferty prefinansowania Paczek faktur.

      Konto Użytkownika oznacza konto Użytkownika umożliwiające mu dostęp do Platformy ASAP oraz korzystanie z Usług przez Użytkownika oraz Osoby uprawnione, do którego dostęp będzie ograniczony do potrzeb Użytkownika, przy czym każdy Użytkownik będzie mógł, dla każdego Konta Użytkownika aktywować wybraną Spółkę (-i).

      Spółka oznacza (i) na dzień publikacji tekstu niniejszych Warunków: Auchan Retail Francja, Auchan Retail Luksemburg, Auchan Rumunia, Auchan Polska, Auchan Portugalia, Organisation Intra-Groupe des Achats (OIA) [pl. Wewnątrzgrupowa Organizacja ds. Zakupów] oraz (ii) w dalszej kolejności, każdą spółkę powiązaną z Auchan Holding oraz prowadzącą działalność handlową lub cywilną pod marką należącą do Auchan Holding i wymienioną w witrynie asap.auchan.com.

      Auchan Retail International (lub ARI) oznacza spółkę akcyjną, której siedziba znajduje się pod adresem: Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 CROIX, wpisaną do Rejestru Handlowego i Spółek w Lille Métropole pod numerem 410 408 959.

      Paczka faktur oznacza jedną lub kilka faktur wystawionych przez Użytkownika oraz (ewentualnie) środki wymienione w tej samej walucie, które zostały zatwierdzone przez aktywowaną(-e) Spółkę (-i) oraz mające tę samą datę płatności, przy czym cały Zestaw faktur powinien zawierać saldo kredytowe Użytkownika.

      Informacje oznaczają każdą informację przekazaną przez Użytkownika w obrębie Platformy ASAP, która odnosi się do Osób uprawnionych, Użytkownika oraz Paczek faktur.

      Platforma ASAP oznacza zabezpieczoną platformę informatyczną i techniczną oraz powiązane z nimi rozwiązanie informatyczne, wdrożone przez Usługodawcę i przeznaczone dla ARI, który dysponuje prawami do użytkowania oraz prawami własności intelektualnej, dostępne dla Użytkowników, Osób uprawnionych, Spółek oraz Banków partnerskich pod następującym adresem: https://ruby.treasury-factory.com.

      Usługodawca oznacza firmę Kyriba, tj. zewnętrznego wydawcę Platformy ASAP, będącego spółką akcyjną uproszczoną z siedzibą pod adresem: 247 les Bureaux de la Colline, 92210 Saint-Cloud, wpisaną do Rejestru Handlowego i Spółek w Nanterre pod numerem 429 336 597.

      Usługi oznacza usługi oferowane Użytkownikom przez ARI za pośrednictwem Platformy ASAP, takie jak dokładniej opisano w Artykule 6 „Usługi”.

      Osoba uprawniona oznacza każdą osobę należycie umocowaną do używania Kont(a) Użytkownika w imieniu i na rzecz tegoż Użytkownika.

      Użytkownik oznacza dostawcę(-ów) Spółki, którzy wykupili dostęp do Platformy ASAP oraz do jednej lub kilku Usług oferowanych przez ARI oraz dysponujących jednym lub kilkoma aktywnymi Kontami Użytkownika.

  2. AKCEPTACJA WARUNKÓW

    1. Niniejsze Warunki regulują korzystanie z Platformy ASAP oraz Usług powiązanych dla aktywowanych Spółek, jak również z całej treści dostępnej poprzez Platformę ASAP lub Usługi. Przed złożeniem wniosku o dostęp do Platformy ASAP oraz do Usług należy wcześniej zapoznać się z niniejszymi Warunkami oraz je zaakceptować.
    2. Poprzez fakt zaznaczenia w witrynie asap.auchan.com pozycji „Wyrażam zgodę na warunki użytkowania”, Użytkownik potwierdza, że przeczytał zapisy niniejszych Warunków i akceptuje fakt, iż będą one dla niego wiążące. Użytkownik zaświadcza, że został należycie upoważniony do składania oświadczeń woli na rzecz swojej spółki oraz że informacje przekazane w związku z niniejszymi Warunkami są wiarygodne. W przeciwnym razie nie będzie mógł uzyskać dostępu do Platformy ASAP lub do powiązanych z nią Usług.
    3. ARI może dokonywać modyfikacji i/lub aktualizacji Warunków i/lub Platformy ASAP i/lub Usług w dowolnym momencie, tak często jak to będzie konieczne – w takim przypadku Użytkownicy zostaną powiadomieni o tym fakcie pocztą elektroniczną i będą mieli prawo do rezygnacji z Kont(a) Użytkownika oraz Usług z zachowaniem jednomiesięcznego (1) okresu wypowiedzenia. Po upływie tego terminu, przyjmuje się, że wyrazili oni zgodę na te modyfikacje i/lub aktualizacje.

  3. PRZYDZIELENIE DOSTĘPU DO PLATFORMY

    1. Każdy dostawca jednej lub kilku Spółek, który chciałby korzystać z Usług oferowanych przez ARI, powinien wcześniej złożyć wniosek o przydzielenie mu dostępu do Platformy ASAP za pośrednictwem witryny internetowej asap.auchan.com, dołączając do niego wymagane dokumenty w formie elektronicznej.
    2. Zatwierdzenie przez ARI wniosku o przydzielenie dostępu skutkuje (i) utworzeniem Kont(a) Użytkownika(-ów), (ii) aktywacją Spółek wybranych przez Użytkownika oraz (iii) aktywacją oraz przydzieleniem dostępu do Platformy ASAP oraz do Usług wybranych przez Użytkownika. Kody dostępu do Konta Użytkownika(-ów), umożliwiające dostęp do Platformy ASAP oraz korzystanie z zamówionych Usług, przekazywane są Użytkownikowi pocztą elektroniczną.
    3. Każdy Użytkownik, który chce zmienić rodzaj Usług zamówionych przy przydzielaniu mu dostępu do platformy, powinien zwrócić się do ARI w formie pisemnej, przekazując swą prośbę pocztą elektroniczną na adres podany w Artykule 14 (Powiadomienia).

  4. AKTYWACJA KONTA UŻYTKOWNIKA

    1. W ramach świadczonych Usług Użytkownikowi udostępnione zostaną maksymalnie dwa (2) Konta Użytkownika dla wybranych przez niego Spółek.

  5. ZARZĄDZANIE KONTEM UŻYTKOWNIKA

    1. Kontem Użytkownika zarządza jedna lub kilka Osób Uprawnionych do tego Konta, które zostały należycie umocowane do korzystania z Platformy ASAP oraz powiązanych z nią Usług, w imieniu i na rzecz danego Użytkownika.
    2. Wszelkie zmiany dotyczące Osób Uprawnionych do konta Użytkownik powinien zgłaszać ARI pocztą elektroniczną na adres podany w Artykule 14 (Powiadomienia). Zmiany te zostaną wprowadzone w życie w terminie pięciu (5) dni, licząc od otrzymania niniejszego powiadomienia.

  6. USŁUGI

    1. Usługi są oferowane Użytkownikom przez ARI za pośrednictwem Platformy ASAP. Mogą być dostarczane - odpowiednio do potrzeb zgłoszonych przez Użytkowników - w formie oferty łączonej lub w formie pojedynczego świadczenia.
    2. PAKIET ASAP BASIC obejmuje w szczególności:
      • tworzenie, ustawianie oraz aktualizację Kont Użytkowników,
      • tworzenie oraz przekazanie kodów umożliwiających dostęp do Platformy ASAP oraz do Usług,
      • nadzorowanie należytego przepływu informacji przekazywanych przez Użytkownika, Osoby Uprawnione oraz Spółki na Platformie ASAP,
      • przeglądanie oraz przechowywanie Paczek faktur,
      • dostęp do szczegółów płatności za Paczki faktur,
      • dostęp do trybu próbnego składania wniosków o prefinansowanie Paczek faktur,
      • cotygodniowe raportowanie w zakresie ostatnich Paczek faktur oraz związanych z nimi szczegółów płatności,
      • dostęp do pomocy technicznej Platformy ASAP świadczonej w powiązaniu z Usługodawcą.
    3. Pakiet ASAP bez limitów obejmuje w szczególności:
      • wszystkie Usługi wchodzące w skład PAKIETU ASAP BASIC (te Usługi powinny zostać poddane modyfikacjom, aby mogły działać w ramach PAKIETU ASAP bez limitów),
      • dostęp do listy Banków partnerskich ARI oferujących rozwiązania z zakresu prefinansowania,
      • możliwość wnioskowania o prefinansowanie wybranych Paczek (-ów) faktur przez Użytkownika,
      • przekazywanie wszelkich wniosków Użytkownika o prefinansowanie do wybranego Banku partnerskiego,
      • kontrolę Informacji przekazywanych do Banków partnerskich co do wniosków o prefinansowanie (sortowanie Informacji),
      • oraz odbieranie informacji o zatwierdzeniu prefinansowań z Banku partnerskiego oraz udostępnienie tej informacji Użytkownikowi.
    4. Usługa PAKIET bez limitów jest dostępna tylko po podpisaniu Umowy o finansowanie między Użytkownikiem a Bankiem partnerskim oraz pod warunkiem, że ARI zostanie o tym wcześniej poinformowany przez partnera finansowego.

  7. OŚWIADCZENIA I ZOBOWIĄZANIA

    1. Użytkownik przyznaje – z zastrzeżeniem stosownych przepisów ustawodawczych i wykonawczych oraz wszelkich innych ewentualnych postanowień, że Paczka faktur widniejąca na Platformie ASAP nie będzie przedmiotem zmian, ani na wniosek Użytkownika, ani na wniosek danej Spółki. Dlatego też żadna Paczka faktur w trakcie płatności nie może zostać zapłacony na rzecz osoby trzeciej ani być przedmiotem wniosku o prefinansowanie na rzecz osoby trzeciej.
    2. Użytkownik oświadcza wobec ARI, że:
      • zarówno on (jak i Osoby uprawnione do konta) dysponują środkami wystarczającymi, aby uzyskać dostęp do Platformy ASAP oraz korzystać z zamówionych Usług, przy czym koszty połączenia internetowego związane z korzystaniem z Platformy ASAP oraz Usług pozostają wyłącznie po stronie Użytkownika i/lub Osób uprawnionych.
      • Jest on uprawniony z tytułu Paczek Faktur, które są wolne od jakichkolwiek praw na rzecz jakichkolwiek osób trzecich.
      • Usługi z PAKIETU ASAP bez limitów stanowią dodatkowe usługi, z których Użytkownik może skorzystać opcjonalnie.
    3. W razie zamówienia PAKIETU ASAP bez limitów, Użytkownik stwierdza i przyjmuje, że:
      • został poproszony przez ARI o dostarczenie mu Usług z PAKIETU ASAP bez limitów oraz, ewentualnie, o przekazanie jego danych kontaktowych Bankowi partnerskiemu, bez wcześniejszej prośby o to ze strony ARI,
      • w braku odmiennych postanowień, wyraźnie zezwala się ARI na podanie wybranemu Bankowi partnerskiemu (i) jego danych kontaktowych, bez wcześniejszej prośby o to ze strony ARI, oraz (ii) Informacji, o które wybrany Bank Partnerski mógłby go poprosić,
      • dysponuje on wiedzą i doświadczeniem, które są konieczne do oceny zalet i ryzyk związanych z aktywowaniem Usług w ramach PAKIETU ASAP bez limitów a co za tym idzie - do niego należy decyzja o zasadności tego wyboru oraz ewentualnym skorzystaniu z własnych doradców.
      • ARI nie przekazał mu w żadnym razie dokumentacji umownej Banku partnerskiego w celu zawarcia Umowy o finansowanie,
      • rola ARI ogranicza się do dostarczenia Usług związanych z Platformą oraz przekazania, na wniosek Użytkownika, danych tego ostatniego do Banku partnerskiego.
    4. Każdy Użytkownik zobowiązuje się:
      • zapewnić poufność Platformy ASAP, Usług jak również kodów dostępu, przy czym nie wolno mu ich podawać komukolwiek, oraz jak najszybciej zmienić hasła w razie gdyby przestały być one poufne,
      • przekazywać ARI informacje o wszelkich zmianach w terminie pięciu (5) dni od danej zmiany,
      • przekazywać poprzez Platformę ASAP informacje wiarygodne i kompletne,
      • nie zmieniać, nie dostosowywać, nie przekształcać Platformy ASAP, z wyjątkiem czynności absolutnie niezbędnych do korzystania z niej zgodnie z jej przeznaczeniem lub do naprawienia w niej błędów, tak jak to opisano w art. L. 122-6-1 [francuskiego] Kodeksu własności intelektualnej,
      • nie udzielać sublicencji, nie zbywać, nie wynajmować, nie użyczać, nie dystrybuować ani nie przekazywać prawa do użytkowania Platformy ASAP oraz Usług ani praw dostępu do Platformy ASAP na rzecz osób trzecich,
      • nie dekompilować, nie rozkładać na części, nie określać ani nie usiłować określać w jakikolwiek inny sposób kodu źródłowego (lub pomysłów, algorytmów, struktury lub podstaw organizacji) Platformy ASAP,
      • niezależnie od daty wniosku o prefinansowanie przekazanego poprzez Platformę ASAP oraz niezależnie od daty przekazania Paczek (-ów) faktur w ramach Umowy o finansowanie, nie przenosić tej wierzytelności na rzecz osób trzecich,
      • nie wnioskować o prefinansowanie poprzez Platformę ASAP odnośnie do jakiegokolwiek Paczek faktur będącego - w całości lub części - przedmiotem zbycia, przekazania, zastawienia lub nakazu zajęcia.
      • uzyskiwać dostęp do Platformy ASAP oraz używać Usług zamówionych zgodnie z postanowieniami niniejszych Warunków oraz ogólnie stosowanych i aktualnie obowiązujących przepisów o charakterze ustawodawczym i wykonawczym.
    5. ARI zobowiązuje się do:
      • udostępnienia Użytkownikom Platformy ASAP po zatwierdzeniu i aktywowaniu Kont(a) Użytkownika, zgodnie z treścią niniejszych Warunków oraz
      • udostępnienia Użytkownikom Usługi zgodnie z instrukcjami prawidłowo przekazanymi przez Użytkownika i/lub Osoby uprawnione.

  8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNA

    1. Przypomina się, że we wszystkich kwestiach odnoszących się do zatwierdzania Paczek faktur lub do płatności za nie, rozmówcą Użytkownika pozostaje dana Spółka.
    2. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za korzystanie z Platformy ASAP oraz Usług przez Osoby uprawnione oraz zwłaszcza za wszelkie bezpośrednie i pośrednie konsekwencje oszukańczego korzystania z nich lub jakiegokolwiek korzystania z nich przez osoby niepowołane.
    3. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie wnioski o prefinansowanie Paczek faktur przekazane poprzez Platformę ASAP.
    4. ARI nie może zostać pociągnięty do odpowiedzialności w razie trudności lub niemożności uzyskania dostępu do Platformy ASAP, które będą spowodowane:
      • korzystaniem z Platformy ASAP przez Użytkownika niezgodnie z jej przeznaczeniem, problemem technicznym lub fizycznym dotyczącym sprzętu Użytkownika, lub podaniem niewłaściwej informacji przez Użytkownika, oraz
      • operacjami związanymi z utrzymaniem Platformy ASAP zaplanowanymi przez Usługodawcę, przekazanie ARI przez daną Spółkę informacji błędnej lub niekompletnej co do Paczek Faktur wystawionego przez Użytkownika, i/lub
      • przypadków działania siły wyższej.
    5. ARI nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności w przypadku odmowy przez Bank partnerski (i) zawarcia Umowy o finansowanie, (ii) przyznania rozwiązania w postaci prefinansowania wnioskowanego przez Użytkownika z tytułu Umowy o finansowanie, lub (iii) - po jej podpisaniu - dalszego wykonywania Umowy o finansowanie z jakiegokolwiek powodu i w którymkolwiek momencie.
    6. ARI nie będzie ponosić odpowiedzialności w razie braku na Platformie ASAP Paczek faktur wystawionych przez Użytkownika i nieprzekazanych przez Spółkę, przy czym przypomina się, że każdy Użytkownik powinien nadal kontaktować się z daną Spółką we wszystkich kwestiach dotyczących zatwierdzenia lub opłacenia Paczek (-ów) faktur.
    7. W razie naruszenia przez Użytkownika oświadczenia dotyczącego braku podwójnego przeniesienia wierzytelności, Użytkownik będzie zobowiązany do zapłacenia Spółce lub ARI, działającemu w imieniu i na rzecz Spółki, kwoty wierzytelności objętej podwójnym przeniesieniem.

  9. ZAWIESZENIE – WYŁĄCZENIE – ZAMKNIĘCIE KONTA UŻYTKOWNIKA ORAZ ZAKOŃCZENIE USŁUG

    1. ARI zastrzega sobie prawo zawieszenia, wyłączenia lub zamknięcia Kont(a) Użytkownika(-ów):
      • w razie korzystania z Platformy ASAP i/lub Usług w sposób niezgodny z niniejszymi Warunkami oraz ogólnie przepisami o charakterze ustawodawczym i wykonawczym,
      • w razie stwierdzenia oszustwa,
      • w razie zbiorowego postępowania dotyczącego Użytkownika w rozumieniu Księgi VI Kodeksu handlowego,
      • oraz w razie rozwiązania po stronie Użytkownika.
    2. Każdy Użytkownik będzie mieć możliwość zawieszenia, zamknięcia lub wypowiedzenia swojego(-ich) Kont(a) lub wypowiedzenia poszczególnych Usług, przesyłając ARI stosowne powiadomienie listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, w którym należy wyszczególnić Konta użytkownika i/lub Usługi, będące przedmiotem wypowiedzenia. Wszelkie zawieszenia, zamknięcia i/lub wypowiedzenia Konta Użytkownika lub Usługi z inicjatywy Użytkownika wchodzą w życie w terminie ośmiu (8) dni.

  10. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

    1. Informacje przekazane lub podane w ramach użytkowania Platformy ASAP są przeznaczone wyłącznie do użytku służbowego. Nie mogą być ani w części, ani w całości powielane lub przekazywane (elektronicznie lub w jakikolwiek inny sposób) z wyjątkiem informacji, których powielanie jest dozwolone z tytułu świadczonych Usług.
    2. Wszystkie dane (informacje, dane, teksty, dźwięki, rysunki, grafiki, odróżniające znaki towarowe, logo, marki) widniejące na stronach Platformy ASAP nie mogą być powielane lub użytkowane przez Użytkownika lub Osoby uprawnione.
    3. Jakiekolwiek powielanie, przedstawianie lub rozprowadzanie całości lub części treści Platformy ASAP na jakimkolwiek nośniku lub w jakikolwiek sposób podejmowane w celach innych niż zawodowe, jest zabronione z wyjątkiem informacji, których powielanie jest dozwolone z tytułu świadczonych Usług. Nieprzestrzeganie tego zakazu oznacza podrabianie, które może skutkować dochodzeniem odpowiedzialności karnej osoby, która się go dopuści.
    4. Surowo zabrania się wykorzystywania platformy ASAP do celów publicznych lub handlowych, bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ARI oraz Usługodawcy.

  11. OCHRONA DANYCH

    1. Przetwarzanie Państwa danych osobowych:
       

      Dane osobowe przekazywane przez Osoba (-y) Uprawniona (-e) i Użytkownika na Platformie ASAP i/lub na stronie internetowej asap.auchan.com lub umożliwiające dostęp do Platformy ASAP są niezbędne do prawidłowego świadczenia Usług na Platformie.

      W przypadku ich braku, Usługi nie mogą być optymalnie świadczone (jak np. nazwa firmy, pełny adres, wewnątrzwspólnotowy numer VAT, imię i nazwisko, e-mail i numer telefonu głównej osoby (osób) kontaktowej (-ych), data wysłania dostępu do Użytkownika, data otrzymania dokumentów, data aktywacji Konta (Kont) Użytkownika, data rozpoczęcia onboardingu przez Bank Partnerski).

      ARI wdraża przetwarzanie danych osobowych niezbędnych do korzystania z Usług na Platformie jako administrator danych, zgodnie z ustawą 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r. dotyczącą przetwarzania danych, plików i wolności zmienioną w dniu 6 sierpnia 2018 r. oraz Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych 2016/679 z dnia 14 kwietnia 2016 r. (RODO).

      Informacje wprowadzone na Platformie ASAP lub na stronie internetowej ARI będą wykorzystywane i przekazywane wyłącznie na potrzeby wewnętrznego zarządzania, w celu wypełnienia zobowiązań prawnych lub regulacyjnych lub działań handlowych.

      Dane te będą przechowywane przez ARI przez okres trwania stosunku umownego oraz przez okres niezbędny do wypełnienia prawnego zobowiązania do archiwizacji elementów z nimi związanych. Niektóre  Twoje dane osobowe mogą być przetwarzane, jeśli korzystasz z interaktywnego asystenta ASAP. Twoje dane związane z Twoją konwersacją będą wówczas przechowywane tylko przez czas niezbędny do udzielenia odpowiedzi na Twoją prośbę.

      Dla celów zarządzania wewnętrznego, Użytkownik i Osoba (-y) Uprawniona (-e) wyraźnie uzgadniają, że dane osobowe ich dotyczące zostaną przesłane przez ARI do spółek Auchan Retail, z którymi współpracuje Twoja firma, do Usługodawcy i/lub do podwykonawców i dostawców usług technicznych obsługujących Platformę ASAP.

      Ponadto Użytkownik ma możliwość wyrażenia zgody na przekazanie przez ARI jego danych identyfikacyjnych (w szczególności nazwy firmy, danych kontaktowych - nazwisko, imię, numer telefonu, e-mail) do Banków Partnerskich mogących zaproponować mu ofertę finansowania, w celach kontaktu handlowego. Jeśli wyrażą Państwo na to zgodę, Banki Partnerskie będą dysponować Państwa danymi jako administratorzy danych. W takim przypadku zachęcamy do skontaktowania się z danym Bankiem Partnerskim oraz do zapoznania się z jego polityką prywatności, aby dowiedzieć się więcej o przetwarzaniu Państwa danych.

      Informacje te mogą stanowić podstawę do skorzystania z prawa dostępu, ograniczenia, zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania, sprostowania, usunięcia i prawa do przenoszenia dotyczących Państwa danych, jak również prawa do określenia dyrektyw, odnoszących się do losu Państwa danych osobowych, gdyby nie mogli Państwo już z nich korzystać na warunkach przewidzianych przez ustawę 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r. dotyczącą przetwarzania danych, plików i wolności zmienioną w dniu 6 sierpnia 2018 r. oraz Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. Jeżeli po skontaktowaniu się z nami uznają Państwo, że przysługujące Państwu prawa dotyczące Państwa danych nie są przestrzegane, mają Państwo prawo złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego.

      Użytkownik i Osoba (-y) Uprawniona (-e) są tym samym informowani, że będą mogli skorzystać z tych praw bezpłatnie za pośrednictwem ARI poprzez wysłanie wiadomości do inspektora ochrony danych na adres e-mail: dpo@auchan.com lub na następujący adres: Do wiadomości Inspektora Ochrony Danych [for the attention of the Data Protection Officer], Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170, Croix, Francja.

    2. Pliki cookie i inne znaczniki:
       

      Czym są pliki cookie?
      Wiele stron internetowych używa plików cookie, których głównym celem jest poprawa komfortu użytkowania. Plik cookie to informacja umieszczana na dysku twardym komputera przez serwer odwiedzanej witryny. Informacje te są czasami przechowywane na urządzeniu użytkownika w prostym pliku tekstowym, do którego serwer uzyskuje dostęp w celu odczytania i zapisania informacji.

      Dlaczego używamy plików cookie:
      Podczas przeglądania strony pliki cookie umożliwiają „rozpoznanie” przeglądarki użytkownika podczas jego wizyty („sesyjne pliki cookie”) lub podczas kilku wizyt („trwałe pliki cookie”).

      Podczas przeglądania tej strony, umieszczamy tylko jeden techniczny plik cookie na czas trwania sesji. Ten plik cookie jest umieszczany podczas wysyłania formularza rejestracyjnego w celu dotarcia do strony z potwierdzeniem. Po przejściu na tę stronę plik cookie znika, ponieważ nie jest już potrzebny. Jest to absolutnie niezbędny plik cookie i nie możemy go dezaktywować. Na dysku nie są jednak umieszczane żadne inne pliki cookie.

      Dodatkowe informacje na temat plików cookie:
      Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat plików cookie, można odwiedzić stronę internetową Krajowej Komisji Ochrony Danych we Francji (CNIL) http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/cookies/

  12. POSTANOWIENIA RÓŻNE

    1. Przy założeniu, że którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków zostałoby uznane za bezskuteczne, nieważne lub niewłaściwe, na mocy ustawy, rozporządzenia lub ostatecznego rozstrzygnięcia sądowego, będzie ono uważane za niezapisane, przy czym inne postanowienia pozostaną w mocy i będą w pełni skuteczne.
    2. Fakt niepowołania się (czy to w ogóle czy też tylko od razu) na stosowanie artykułu niniejszych Warunków nie powinien być interpretowany jako rezygnacja z powoływania się na to postanowienie w przyszłości.

  13. POWIADOMIENIA

    1. Wszystkie komunikaty i powiadomienia dokonywane z tytułu niniejszych Warunków będą wysyłane, w zależności od przypadku, w następujący sposób:
      • listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, jeśli chodzi o wypowiedzenie Kont(a) Użytkownika(-ów) oraz Usług z inicjatywy Użytkownika; lub
      • pocztą elektroniczną, listem zwykłym lub faksem, jeśli chodzi o stricte administracyjne zarządzanie Kontem(-ami) Użytkownika(-ów).
    2. Całą korespondencję oraz wszelkie powiadomienia do wiadomości ARI należy przekazywać na następujący adres i numery telefonów (lub każdy inny adres, który zostanie później podany przez ARI Użytkownikowi):
       

      Auchan Retail International S.A.

      Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170, Croix, France

      Telefon: 03 20 81 69 69

      Adres e-mail: client.asap@auchan.com

  14. OBOWIĄZUJĄCE PRAWO I WŁAŚCIWY SĄD

    1. Niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa francuskiego i są interpretowane zgodnie z nimi.
    2. W razie sporu lub zakwestionowania, strony oświadczają, że poddawać będą spory powstałe na bazie zawarcia, interpretacji lub wykonywania niniejszych Warunków pod rozstrzygnięcie Sądu handlowego w Paryżu [Tribunal de Commerce de Paris] (Francja).